【ご案内】地球ひろば​月間特別展示＆セミナ​ー：コロンビアSeminario de Colombia en la Plaza del Mundo de JICA

投稿日時: 投稿者:

コロンビアに関連するイベントの情報をお送り致します。

JICA地球ひろばでは、9月7日（土）から10月6日（日）まで、月間特別展示としてコロンビア共和国を様々な角度から紹介します。
コロンビアにまつわる展示に加えて、より深くコロンビアを紹介するセミナーを一般向けに開催いたします。
カフェテリアでは、ランチタイムにコロンビア料理も味わいますので、是非足をお運びください。

１）9月9日（月）18時半より
「コロンビアにおける平和構築、紛争被害者への支援－地雷被災者を中心とした障害者総合リハビリテーション体制強化プロジェクト－」（講師：JICA専門員、専門家、JV)
http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201309.html#a01-099-01

２）9月24日（火）18時半より
「コロンビアの魅力－音楽紀行－」（講師：在日コロンビア大使館文化担当官）
http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201309.html#a01-0924-01

上記セミナーに、是非多くの方にご参加いただきたいと考えており、宜しければご友人の皆様などにもお声掛けいただけますと有難く存じます。

 

Por medio de la presente nos es grato informarles que desde el próximo 7 de septiembre hasta el 6 de octubre tendrá lugar una exposición sobre Colombia en la Plaza del Mundo de JICA. Durante este periodo en el menú del almuerzo se incluirá comida colombiana. Asimismo, se celebrarán los siguientes seminarios:
1. Lunes 9 de septiembre: Presentación del Proyecto de JICA para la promoción de la Paz enfocado en la rehabilitación de las victimas de la violencia. http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201309.html#a01-099-01
2. Martes 24 de septiembre, Descubre Colombia a través de su música. http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201309.html#a01-0924-01
Esperamos contar con su presencia.
Asociación de Amistad Colombia-Japón

コロンビア自由党党首シモンガビリア氏講演会Conferencia del Dr. Simón Gaviria, Jefe Único del Partido Liberal de Colombia

投稿日時: 投稿者:

2013年2月8日コロンビア自由党党首シモンガビリア氏の講演会が日本記者クラブにて開催されました。当協会会員40数名の参加を得ました。

Saludo de la Embajadora, Patricia Cardenas

Saludo Presidente Terazawa

Saludo del Sr. Takano.

Moderador de la Conferencia, Sr. Mori

En la conferencia II Panoramica del salon Pregunta de profesora HatayaEl 8 de febrero de 2013 se celebró la conferencia del Dr. Simón Gaviria, expresidente de la Cámara de Representantes y Jefe Único del Partido Liberal de Colombia, en una de las salas de reuniones del JAPAN PRESS CENTER. Contó con la asistencia de más de 40 miembros de la AACJ.

Saludo de la Embajadora, Patricia Cardenas

Saludo Presidente Terazawa

Conferencia especial para la AACJ

Conferencia especial para la AACJ

Saludo del Sr. Takano.

Moderador de la Conferencia, Sr. Mori

En la conferencia II     Panoramica del salon Pregunta de profesora Hataya

コロンビアに関する番組放送のお知らせInformación sobre programa de televisión relacionado con Colombia:

投稿日時: 投稿者:

チャンネル: 　TBS (CS)  Channel
日時: 6月30日　8pm ～　9pm
リンク: http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1447/
番組名: 　世界的バイオリニスト、五嶋 龍 in コロンビアDomingo, 30 de junio de 2013, de 8pm a 9pm
Tema: Crónica del violinista Goto Ryu durante la gira artística que realizó en abril a Colombia, durante la cual llevó a cabo un taller musical con la Fundación Batuta, y realizó presentaciones en Bogotá y Cali.
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1447/
Medio: TBS (CS) Channel 1