タイトル「世界行ってみたらホントはこんなトコだった！？ 」

サブタイトル「美女と大自然！コロンビアに2時間で行った気になれるSP」
放送局：フジテレビ
放送日時：１０月２３日（水）１９：００－２０：５４
番組詳細は下記URLにてご覧ください。 http://www.fujitv.co.jp/b_hp/sekaiittemitara/index.htmlMiércoles 23 de octubre de 2013, de 19:00 a 20:54
Título:  “Sekai Ittemitara konnna tokoro datta”
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/sekaiittemitara/index.html
Canal: FujiTV　（Canal 8）

皆様にコロンビアに関連するイベントの情報をお送り致します。

コロンビア貿易振興機構は、AACJ会員様に9月13日～15開催されるＪＡＴＡ国際観光フォーラムにご招待します。

13日は観光協会やプレス関係の方々を対象にしておりますので、入場の際に招待状が必要です。なお、13日に御越しになりたい方は、添付ファイルでお送りしますフォーマットを記入の上ご来場ください。

14日と15日は自由参加になりますが、入場料が必要になります。チケット情報はこちらPor medio de la presente, nos es grato hacerles llegar la invitación de PROEXPORT para participar en la Feria de Turismo de Japón JATA, que tendrá lugar del 13 al 15 de septiembre de 2013.

La entrada a dicha feria está restringida al público especializado el viernes 13, sin embargo, si alguno desea asistir este día puede diligenciar el formulario adjunto e ingresar sin pagar ningún costo.

Para el ingreso a la feria los días 14 y 15 es necesario comprar el tiquete de entrada, toda la información al respecto se puede encontrar en este enlace.

Seguros de contar con su interés y participación.

Saludos cordiales,
Secretaría AACJ

チャンネル: 　BS TBS
日時: 8月31日　16:00 pm ～16:54 pm
リンク: http://www.bs-tbs.co.jp/sports/SPT1302300/
番組名: 　THE WORLD GAMES 2013 IN CALISábado, 31 de agosto de 2013, de 4 pm a 4:54 pm
Título: Los juegos mundiales 2013 en Cali
Enlace: http://www.bs-tbs.co.jp/sports/SPT1302300/
Canal: BS TBS

JICA地球ひろばでは、9月7日（土）から10月6日（日）まで、月間特別展示としてコロンビア共和国を様々な角度から紹介します。
コロンビアにまつわる展示に加えて、より深くコロンビアを紹介するセミナーを一般向けに開催いたします。
カフェテリアでは、ランチタイムにコロンビア料理も味わいますので、是非足をお運びください。

１）9月9日（月）18時半より
「コロンビアにおける平和構築、紛争被害者への支援－地雷被災者を中心とした障害者総合リハビリテーション体制強化プロジェクト－」（講師：JICA専門員、専門家、JV)
http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201309.html#a01-099-01

２）9月24日（火）18時半より
「コロンビアの魅力－音楽紀行－」（講師：在日コロンビア大使館文化担当官）
http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201309.html#a01-0924-01

上記セミナーに、是非多くの方にご参加いただきたいと考えており、宜しければご友人の皆様などにもお声掛けいただけますと有難く存じます。