第1条（目的）

本規則は、日本コロンビア友好協会（以下「本会」という）会則第7条に基づき、本会の年会費に関する必要事項を定める。

第2条（年会費）

（１）正会員：

個人正会員　　　1口　 　3,000円とする。

夫婦正会員　　　1口　　 5,000円とする。

法人正会員　　　1口　　30,000円とする。

（２）賛助会員：

個人賛助会員　　1口　　 2,000円とする。

法人賛助会員　　1口　　20,000円とする。

第3条（会費の納期）：

会費の納入は、正会員、賛助会員を問わず年1回とし、初年度会費は第2条に規定の金額を入会時に支払うものとする。

第4条（返還）：

既納の会費は一切返還しない。

付則：

１）      この規則は、本会の発足の時（2012年9月19日）を以って施行する。

２）      この規則の改廃は、理事会の決議を要する。

（2013.1.21改定）

以上

Asociación de Amistad Colombia – Japón
ANEXO SOBRE LA CUOTA

Artículo 1: Finalidad

De conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Reglamento de la Asociación de Amistad Colombia – Japón, este Anexo establece los montos y procedimiento de pago de la cuota anual de membresía.

Artículo 2: Cuota Anual

Se fijan como montos minimos de cuota anual los siguientes:

(1) Miembros generales:

–        Persona natural: Individual: ¥ 3.000,  Matrimonio: ¥ 5.000

–        Persona jurídica: ¥ 30.000

(2) Miembros colaboradores:

–        Persona natural: Individual: ¥ 2.000

–        Persona jurídica: ¥ 20.000

 Artículo 3: Procedimiento de pago de la cuota

Los miembros generales y los miembros colaboradores deberán pagar una cuota anual de acuerdo con el monto indicado en el artículo 2, la cual se hará efectiva por primera vez al momento del ingreso.

 Artículo 4: Reembolso

Las cuotas ya pagadas no serán objeto de reembolso.

Cláusula adicional:

1)    Este anexo entra en vigor en el momento del establecimiento de la Asociación  (el dia 19 de septiembre de 2012).

2)    Este anexo solo podrá ser modificado por decisión de la Junta Directiva.

(Versión actualizada el 21 de enero de 2013)