近々来日予定のコロンビア・ナショナル大学経済学部・B. エレラ名誉教授が、“グローバル経済におけるコロンビア”と題して７月９日（水）、１１：００～１２：３０に青山学院大学青山キャンパス（表参道）で講演をされます。 

この機会に、日本コロンビア友好協会では法人会員を対象に、下記のとおり同教授との昼食懇談会を企画いたしました。懇談会はテーマを限定せず、幅広くフリートーク形式で行いますので、奮ってご参加いただきたくご案内申し上げます。 

日　時：７月９日（水）１２：４５～１４：１５

場　所：青山学院大学青山キャンパス・アイビーホール内個室（講演会場から徒歩５分）

東京都渋谷区渋谷４－４－２５、　Tel: 03-3409-8181

http://www.aoyama.ac.jp/outline/campus/access.html#anchor_01

言　語：スペイン語、日本語（日西通訳あり）

参加費：一人4,500円（お食事・飲料代込み）

申込先：日本コロンビア友好協会事務局

申込期限：７月３日（木）、先着２０名様としますので、本メールへの返信でお早めにお申込みください。 

日本コロンビア友好協会事務局

 Nos permitimos confirmarles que el próximo 9 de julio a partir de las 11 de la mañana se celebrará la conferencia “Colombia en la economía global”, a cargo del profesor Bethoven Herrera, quien estará de visita en Japón. Dicho evento se realizará en la Universidad Aoyama Gakuin. 

Asimismo, aprovechando esta ocasión se ha coordinado un “lanchón” con el académico, que está dirigido a las personas jurídicas miembros y el personal diplomático de la Embajada, este almuerzo de trabajo se está programando a partir de la 13:00 y hasta las 14:30, en un restaurante cerca de la universidad.

 Seguros de contar con su interés, agradecemos confirmar su disponibilidad para estos eventos.